نقش کیفیت ترجمه محتوا در افزایش ترافیک سایت چیست؟

در طول روز برای یافتن پاسخ سوالات خود، خرید اینترنتی، انجام کارهای بانکی و … به موتورهای جستجو مراجعه کرده و با سرچ کردن عبارت مورد نظر، به درخواست خود رسیدگی می‌کنیم. بین سرچ تا کلیک روی سایت، تنها چند ثانیه طول می‌کشد و پس از باز کردن سایت، کاربرد در کمتر از 30 ثانیه تصمیم می‌گیرد که آیا در سایت شما باقی بماند یا برای یافتن پاسخ خود به سایت دیگری مراجعه کند. بسیاری از صاحبان وب سایت برای جذب بیشتر کاربران، به ترجمه محتوا روی می‌آورند تا با رفع نیاز کاربر ترافیک وب سایت را بالا برده و زمان ماندگاری کاربر در صفحه را نیز افزایش دهند.

با توجه به اینکه رقابت در تمامی حوزه‌های کاری شدید است، داشتن یک وب سایت کامل با ترجمه‌ی صحیح و با کیفیت منجر به افزایش بازدید و در نتیجه محبوبیت بیشتر یک برند خواهد شد. شاید تصور کنید داشتن یک وب سایت بین المللی متمرکز بر زبان انگلیسی برای رفع نیاز کاربران کافی باشد اما اینگونه نیست. بیشتر کاربران ترجیح می‌دهند به جای مراجعه به سایت‌های انگلیسی زبان، به سایتی مراجعه کنند که همان مطلب را با کیفیت بالا ترجمه کرده و در سایت خود قرار داده است. مطالعه به زبان خود، علاوه بر صرفه‌جویی در وقت باعث انتقال بهتر مطالب خواهند شد.

آیا باید به ترجمه محتوا برای سایت خود فکر کنم؟

کاربران برای یافتن یک بخش خاص از اطلاعات یا جستجوی پاسخ برای یک سؤال خاص، به سایت شما مراجعه خواهند کرد و اگر بتوانید پاسخ سوال کاربر را در اختیارش قرار دهید، ترافیک سایت افزایش پیدا کرده و رشد خوبی خواهید داشت اما در صورتی که اطلاعات کاملی نداشته باشید، بازدیدکننده خود را از دست خواهید داد. در حالی که ظاهر شدن در صدر نتایج موتورهای جستجو، به سئو و محتوای سایت شما بستگی دارد، می‌توانید با ارائه ترجمه محتوا در زمینه‌های مختلف، مخاطبان بسیار گسترده‌تری را جذب کنید.

به طور کلی اگر قصد دارید ترافیک وب سایت خود را افزایش دهید، مخاطبان بیشتری را جذب کنید و سایت کامل‌تری داشته باشید، باید ترجمه محتوا را در نظر بگیرید. در حال حاضر نرم افزارهای ترجمه‌ی مختلفی وجود دارد که برخی کاربران ممکن است از آن‌ها استفاده کنند، اما هیچ کدام از این نرم افزارها ترجمه‌ای 100 درصد روان و صحیح را ارائه نمی‌دهند و کاربرانی که به زبان انگلیسی مسلط نیستند، نمی‌توانند به درستی معنای آن را متوجه شوند. اگر شما آن مطلب را به زبان فارسی بازگردانده و در اختیار افراد قرار دهید، بازدیدکنندگان به جای مراجعه به سایت انگلیسی زبان و یا خواندن ترجمه ناقص مطالب، به سایت شما مراجعه خواهند کرد که نتیجه آن پیشرفت بیشتر سایت است.

آیا باید به ترجمه محتوا برای سایت خود فکر کنم؟

مزایای ترجمه محتوا بر کسب و کار

اگر وقت کافی برای ارائه ترجمه محتوا اختصاص دهید و سایت خود را مبتنی بر بالا بودن کیفیت ترجمه پیش برید، بدون شک رشد زیادی را تجربه خواهید کرد. در ادامه به بیان مزایای ترجمه با کیفیت محتوا در رشد کسب و کار خواهیم پرداخت.

نقش ترجمه محتوا بر افزایش ترافیک سایت

هنگامی که شما مطالب یک وب سایت را با کیفیت ترجمه پایین در اختیار کاربر قرار می‌دهید، ادامه ارتباط با آن‌ها راحت نخواهد بود و اعتماد زیادی به برند شما پیدا نمی‌کنند. تصور کنید شما در زمینه فروش لوازم برقی فعال هستید و در سایت خود، انواع محتواهای مرتبط با این لوازم را پوشش می‌دهید. کاربران می‌دانند در صورت بروز هرگونه مشکلی می‌توانند به جای مراجعه به وب سایت‌های خارجی و  انگلیسی زبان، به سایت شما مراجعه کرده و پاسخ خود را دریابند. این کسب اطمینان از سمت مخاطب، سبب افزایش ترافیک سایت و بالا رفتن اعتبار برند خواهد شد.

بهبود رتبه در موتورهای جستجو

سئو و سایر استراتژی های بازاریابی دیجیتال، ثابت کرده‌اند که قرار گرفتن در صدر نتایج گوگل منجر به رشد برند خواهد شد. اغلب افراد پس از اینکه عبارتی را در موتور جستجو سرچ کردند، تنها روی نتایج صفحه اول کلیک کرده و پس از رسیدن به پاسخ سوال خود، مرورگر را می‌بندند. با توجه به این نکته، سایت‌هایی موفق خواهند بود که بتواند در صفحه اول نتایج گوگل قرار گرفته و مخاطب به آن ها دسترسی بهتری داشته باشد.

گوگل راه‌های مختلفی برای بهبود سئو وب سایت پیشنهاد داده است اما محتوای سایت و کیفیت ترجمه را نمی‌توان نادیده گرفت. با ارائه یک وب سایت کامل با محتوای غنی و مفید، مخاطبان بیشتری را به سمت سایت جذب می‌کنید و هر چه ترافیک سایت افزایش یابد، رتبه شما نزد گوگل هم بهبود خواهد یافت. یکی از معیارهای گوگل برای رتبه بندی سایت، میانگین مدت زمانی است که کاربر در سایت باقی می‌ماند. به طور مثال اگر کاربری به صفحه “خرید تلویزیون 2022 ال‌جی” مراجعه کند و نتواند محتوای خوبی پیدا کند، سریعا سایت را ترک کرده و این امر منجر به افت رتبه خواهد شد. علاوه بر محتوا علاوه دیگری مانند سرعت لود صفحات سایت و شکل ظاهری هم تعیین کننده ماندگار شدن بیشتر کاربر خواهند بود.

ارتباط با مشتریان و افزایش بازخورد

نظرات و بازخورد مشتریان در مورد خدمات و محصولات وب سایت، برای موفقیت هر کسب و کاری ضروری است. بدون ترجمه محتوا در وب سایت، ممکن است همیشه بازتاب واقعی کیفیت کالا یا خدمات خود را به دست نیاورید و جامعه آماری کوچک‌تری هم برای سنجش محصولات خود داشته باشید. با ارائه ترجمه با کیفیت، در کنار افزایش ترافیک و بهبود رتبه سئو در موتورهای جستجو، ارتباط بیشتری با مشتریان خود برقرار خواهید کرد که بدون شکل این ارتباط منجر به رشد مجموعه خواهد شد.

بالا رفتن مشتریان یک کسب و کار، سبب افزایش نظرات خواهد شد و باعث می‌شود به خوبی با نکات مثبت و نکات منفی خدمات و محصولات خود آشنا شوید و تا حد امکان نکات منفی را حذف کنید. این کار منجر به افزایش کیفیت محصولات ارائه شده توسط برند شما می‌گردد.

نقش کیفیت ترجمه در رشد کسب و کار

نقش ترجمه محتوا بر رشد کسب و کار

افزایش ترافیک وب سایت، رشد سریع یک کسب و کار را به همراه خواهد داشت. با افزایش تعداد مراجعین به یک وب سایت، محصولات و خدمات شما بیشتر از همیشه در معرض دید افراد قرار خواهند گرفت که نتیجه آن فروش بیشتر، سود بالاتر و رشد قابل توجه برای شرکت خواهد بود. تحقیقات نشان می‌دهد که مصرف‌کنندگان تمایل بیشتری به خرید کالا با قیمت بالاتر دارند اگر جزئیات آن محصول به زبان خودشان درج شده باشد. در صورتی که ارتباط بین محتوای سایت و مخاطب، به زبانی که برای مصرف‌کننده قابل درک است انجام شود؛ اعتماد آسان‌تر شکل گرفته و در نتیجه کاربر محصول مورد نیاز خود را از سایت شما خریداری خواهد کرد.

سبقت گرفتن از رقبا

اگر ترجمه محتوا با کیفیت بالا را جدی بگیرید، یک قدم از سایر رقبا جلوتر خواهید بود زیرا سایت شما تبدیل به یک مرجع کامل اطلاعاتی در مورد حیطه کاری شما خواهد شد و نسبت به سایر رقبا بیشتر می‌درخشید. در حالی که رقبای شما محدود به بخش کوچکی از مخاطبان آنلاین خود هستند، شما با ترجمه محتوا می‌توانید بازدیدکنندگان جدیدی را جذب کنید که تعدادی از آن‌ها تبدیل به مشتریان وفادار شما خواهند شد؛ به نوبه خود این مورد می‌تواند منجر به درآمد بیشتر سایت شما شود.

سخن آخر

اگر از وب سایت خود برای کسب درآمد استفاده می‌کنید، بسیار مهم است که پست های درج شده در سایت یا شبکه‌های اجتماعی را با کیفیت بالایی ترجمه کرده و در اختیار کاربران قرار دهید. با ترجمه مقالات، می‌توانید به مخاطبان بسیار گسترده‌تری دسترسی پیدا کنید، درآمد خود را افزایش دهید و فرصت‌های کسب درآمد بیشتری را برای کسب و کار خود رقم زنید.

فرآیند ترجمه محتوا می تواند برای شما طاقت‌فرسا به‌نظر رسد، اما آیا ارزش هزینه کردن برای استخدام افرادی با سابقه حرفه‌ای در زمینه ترجمه محتوا را دارد؟ بله! یک شرکت ترجمه محتوای حرفه‌ای می‌تواند به شما کمک کند تا بهترین نتیجه را بگیرید. ترجمه محتوا باید بسیار دقیق باشد و تفاوت‌های ظریف زبان اصلی و مقصد را در بر بگیرد که افراد با تجربه به راحتی می‌توانند این تفاوت را درک کرده و مطالب مورد نظر شما را به بهترین شکل ممکن به زبان فارسی بازگردانی کنند.